Предлагаем вашему вниманию перевод статьи одного из сторонников теории безвредности излучения 5G, известного австралийского журналиста, специализирующегося на тематике технологий Адама Тернера (Adam Turner), опубликованной 9 сентября текущего, 2019 г., в The Sydney Morning Herald  («Сиднейский утренний вестник», одна из крупнейших и старейших газет Австралии), статья в оригинале вышла под заголовком «Наука говорит ясно: мы должны больше бояться радионяни, чем 5G».

Итак, газета пишет:

«Если вы поменяете шляпу из фольги (здесь намек на то, что некоторые люди, которые очень боятся излучений, иногда носят всякие костюмы и головные уборы с экранированием от излучения — например, с прокладкой из фольги Прим. Переводчика) на надежный измеритель электромагнитного излучения, то вам станет очевидно, что всем нам стоит больше опасаться домашних девайсов, таких как радионяня, чем развертывания новых мобильных сетей стандарта 5G в Австралии.

Опасения по поводу воздействия 5G на здоровье привели к тому, что противники этого стандарта связи призывают остановить его развертывание до тех пор, пока не будет однозначно признано, что технология полностью безопасна. Противники 5G утверждают, что 5G передает на непроверенных с точки зрения безопасности их излучения для здоровья людей частотах, и вообще излучение от 5G превышает возможно допустимые уровни излучения.

Публика имеет право подвергать сомнению безопасность 5G, но с точки зрения науки на этот счет имеются ясные выводы. И сомнений насчет 5G  не остается, когда вы изучите свойства используемых 5G радиочастот или измерите уровни мощности 5G по сравнению с обычными бытовыми приборами.

Излучение вокруг

Мы окружены естественным и искусственным излучением каждый день: от магнитных полей и радиопередач до солнечного света и ультрафиолетовых лучей. «Излучение» (по англ. излучение, буквально, radiation – радиация, поэтому на русский можно переводить и как радиация, и как излучение, но т.к. в русском под радиацией понимают исключительно ионизирующее излучение, то мы всюду в этой статье для перевода неионизирующей части электромагнитного спектра используем термин «излучение» Прим. Переводчика) звучит страшно, поэтому в наши дни его называют электромагнитной энергией (EME).

Частоты измеряются в герцах, — по фамилии ученого, который первым доказал, что эта невидимая энергия действительно существует. Тысяча герц равна одному килогерцу и т. д. Через мега, гигагерц, терагерц, петагерц и эксагерц к одному квинтиллиону герц с впечатляющими 18 нулями.

Австралийские сети 5G работают в радиодиапазоне 3,5 гигагерца (ГГц), находясь в спектре между сетями Wi-Fi 2,4 и 5 ГГц, которые мы используем в наших домах на протяжении десятилетий. Вскоре к диапазону 5G добавится полоса «миллиметровых волн» 26 ГГц, используемая радарами и спутниками более 50 лет.

В то время как 26 ГГц звучит как большое страшное число, взгляд на всю широту электромагнитного спектра помогает оценить реальную перспективу и природу вещей. Вы можете видеть, что полоса излучения всех сетей сотовой связи находится в спектре между диапазоном для радиопередач и спектром видимого солнечного света.

Ультрафиолетовые частоты в 10 000 раз выше, чем у солнечного света, а солнечный свет в 1000 раз выше, чем частота излучения микроволновой печи.

Только когда вы доберетесь до верхнего уровня ультрафиолета — около 3000 терагерц — вы столкнетесь со смертельной ионизирующей радиацией. Здесь, на вершине спектра рентгеновские лучи и источники радиации достаточно мощны, чтобы разорвать химические связи и повреждать живую ткань.

Опасная зона

Если вам визуально представить весь спектр в масштабе, представьте, что он простирается от Мельбурна до Сиднея. Стоя в самом сердце Мельбурна, вы на 1 мегагерце – это примерно частота средневолнового радио.

Если шоссе Хьюма (шоссе Хьюма связывает Мельбурн и Сидней Прим. Переводчика) — это спектр, то вы в безопасности, пока не доберетесь до Сиднея, примерно в 900 километрах к северу. Там будет отметка в 3000 терагерц, где вы уже сталкиваетесь с ионизирующим излучением.

Так, но где же сети 5G лежат на воображаемом спектре-шоссе на пути к опасной зоне? В районе города Ясс (Yass)? Или города Олбери (Albury) – (города, примерно, на полпути между Мельбурном и Сиднеем, — Олбери ближе к Мельбруну, Ясс — к Сиднею Прим. Переводчика). Даже и близко нет.

Т.к. всего через десять шагов по воображаемому пути вы достигните 26-гигагерцовой полосы, где работает 5G. А ведь вы даже не покинули Bourke Street Mall (улица в центре Мельбруна Прим. Переводчика). И продолжать движение будет безопасно, потому что вы даже не достигнете частоты видимого света, пока не проедете еще 90 минут по шоссе Хьюма, которые мы приняли за воображаемый спектр, до Сеймура (Seymour, город в 104 километрах от Мельбурна, по направлению к Сиднею – общее расстояние между Мельбруном и Сиднеем составляет около 878 км Прим. Переводчика). Вы же помните, что вам нужно преодолеть весь воображаемый путь до Сиднея, прежде чем вы, на самом деле, окажетесь в опасности из-за ионизирующего излучения», замечает газета.

И далее пишет:

На уровне

« Воздействие электромагнитного излучения, энергии EME на здоровье далеко не исследовано, при том что за эти годы было проведено более 25 000 исследований. В число исследуемых входило и  более 500 человек, работающих в непосредственной близости от мощных источников сигнала миллиметрового диапазона, таких как радиолокационные установки на авианосцах.

После всех этих исследований Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ, World Health Organization — специализированное учреждение Организации Объединенных Наций Прим. Переводчика) утверждает, что «нет никаких доказательств того, что воздействие EME с низким уровнем вредно для здоровья человека». Между тем австралийский орган по наблюдению за радиационной безопасностью, ARPANSA, говорит, что «от излучения радиоволн, которые использует сеть 5G, не установлено никаких последствий для здоровья» (ARPANSA, Australian Radiation Protection and Nuclear Safety Agency — Австралийское правительственное агентство по радиационной защите и ядерной безопасности. Прим. Переводчика).

Так что же такое этот «низкий уровень» EME? Проговорим еще раз, это помогает получить представление о перспективе.

ARPANSA устанавливает максимальные допустимые безопасные уровни мощности EME в Австралии для широкой публики, принимая во внимание детей, пожилых людей и людей с медицинскими имплантатами. Уровни замеряются независимо от сотовых операторов, чтобы быть уверенными, что операторы соблюдают правила. Так, с какой мощностью излучает 5G? На 90% от безопасного уровня? Может быть, на 50%? Или, возможно, на 10? », пишет газета.

И продолжает:

«Вместо того чтобы верить на слово телекоммуникационным компаниям, мы сами проверили уровни излучения 5G в исследовательском центре Telstra на Золотом берегу (Telstra — Telstra Corporation Limited — крупнейшая телекоммуникационная компания Австралии, предоставляющая интернет-услуги, а также услуги телефонии, мобильной связи и кабельного телевидения; Золотой берег, или Голд Кост — Gold Coast – город в австралийском штате Квинсленд Прим. Переводчика).

Вооружившись независимым тестером — EME-счетчиком стоимостью в 150 000 долларов США, мы сравнили уровни мощности в точке доступа 5G и с рядом предметов домашнего обихода; и только для того, чтобы найти радионяню, домашнюю рацию и микроволновую печь, мы подвергались большему облучению.

В некоторых отношениях излучение от 5G безопаснее, чем излучение от трансляции теле- и радиопередач. Высокочастотные сигналы 5G не могут проходить сквозь вас…. Оппоненты 5G также опасаются распространения мини-вышек с усилителями 5G повсюду, но густая передающая сеть сделает 5G еще более безопасным, так как близко расположенные друг от друга вышка сотовой связи и ваш телефон взаимно снижают выходную мощность, потому что в этом случае они имеют сильный устойчивый сигнал друг от друга.

Настаивать на том, что башни 5G  должны размещаться как можно дальше от жилых кварталов также контрпродуктивно, так как на вашем телефоне  можно наклеить антирадиационный экран, а удаленность от вышек сотовой связи  только заставляет телефон работать с большей мощностью, чтобы «добраться» до башни, фактически увеличивая вашу экспозицию EME.

Когда вы смотрите на факты, то выясняется, 5G не нов и не так страшен. Данная технология опирается на всё те же радиочастоты и уровни мощности, что мы использовали в течение десятилетий, при этом не выходя за пределы нашей безопасности. Прежде чем начинать паниковать, взгляните на всю картину», пишет The Sydney Morning Herald.