Международный астрономический союз (International Astronomical Union — IAU) требует принятия срочных мер против неконтролируемого распространения спутников SpaceX, а также спутников OneWeb и Amazon, так как спутники затрудняют, в частности, поиск потенциально опасных околоземных объектов —…
Читать далее
Компания «Covenant Eyes», что можно перевести как «Глаза Завета», базирующаяся в Мичигане, уже более 20 лет разрабатывает одноименное программное обеспечение для слежения за пользователями в Интернете, — слежения, которое в данном случае пользователи налагают сами…
Мужчина из Федеративной Республики Германия намеренно получил более 200 прививок от COVID-19, но исследователи обнаружили, что с ним все в порядке и побочных эффектов не было. Британский научный журнал The Lancet в начале марта с.г….
«Пришло время совершить технологическую революцию в туалете?» Так озаглавил один из своих недавних обзоров, вышедший 22 февраля текущего года, телеканал CNN. Далее вторая часть нашего перевода этого обзора (с небольшими сокращениями). Начало здесь. И в…
Японский город Такикава (Takikawa, префектура Хоккайдо) с 2020 года использует фигуры рычащих роботов-волков монстровидного вида, чтобы отпугивать диких медведей. По данным японской национальной телекомпании NHK, жители Такикавы, расположенного на самом северном острове Японии — Хоккайдо,…
Центральный англоязычный отдел новостей Британской вещательной корпорации BBC на днях выпустил сообщение, посвященное проблеме идентификации изображений, созданных искусственным интеллектом. Такая идентификация, как известно, необходима для того, чтобы пользователи могли понимать, например, реальное ли событие запечатлено…
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций (ООН) Антониу Гутерриш, выступая 14 февраля сего года на заседании Совета Безопасности ООН, посвященном последствиям повышения уровня моря для глобального мира и безопасности, назвал 13 крупных городов, включая восемь столиц…
Предлагаем наш перевод статьи из англоязычного выпуска испанской газеты EL PAÍS (июль 2022 г.) о том, как новейшие исследования могут помочь бороться с одним из самых злейших врагов человечества — комаром. Почему комара можно назвать…
Островные государства Тихого океана традиционно, последние десятилетия, входят в число стран с самым большим процентом населения с лишним весом. По разным оценкам, более 70% граждан Науру, Тонга, Федеративных штатов Микронезии, Маршалловых островов, Фиджи, Палау в…
Англоязычная служба новостей Британской вещательной корпорации BBC на днях выпустила обзор о технологических новинках, позволяющих уменьшить воздействие шума в нашем быту. Будь то шум от отбойного молотка, доносящегося с улицы, или шум от храпа партнера….
