Синий свет, излучаемый светодиодными лампами (также известными как LED-светильники), может повредить сетчатку, которая чувствительна к ее воздействию и нарушает естественные ритмы сна, предупреждает ANSES (Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnementet du travail),…
Предлагаем вашему вниманию наш перевод текста телерепортажа CBS This Morning, утренней телевизионной программы одной из крупнейшей американский телевизионной сети CBS, вышедшего в эфир на днях — 4 апреля 2019. Репортаж под заголовком, который можно перевести…
Вторая часть нашего перевода большой статьи, недавно опубликованной на сайте общественного телевидения и радио Ирландии RTÉ (Raidió Teilifís Éireann). Автор статьи: профессор Кевин Карен (Kevin Curran) из Школы вычислительной техники, инженерных и интеллектуальных систем (School…
Предлагаем вашему вниманию первую часть нашего перевода большой статьи, недавно опубликованной на сайте общественного телевидения и радио Ирландии RTÉ (Raidió Teilifís Éireann). Автор статьи: профессор Кевин Карен (Kevin Curran) из Школы вычислительной техники, инженерных и…
Вашему вниманию предлагается первая часть нашего перевода из довольно обширной публикации из польской газеты «Голос Великопольски» (Głos Wielkopolski), издающейся с 1945 г. в Познани. В публикации от 18.02.2019 – т.е.вышедшей на днях, говорится о том,…
Вашему вниманию предлагается вторая часть (начало здесь) нашего перевода публикации под говорящим само за себя названием «Мобильный излучает как рентген» (Mobilni zrači kao rendgen) из крупнейшей сербской газеты Večernje novosti («Вечерние новости»). Газета пишет: «Рассказывает…
Вашему вниманию предлагается первая часть нашего перевода сравнительно недавней публикации под говорящим само за себя названием «Мобильный излучает как рентген» (Mobilni zrači kao rendgen) из крупнейшей сербской газеты Večernje novosti («Вечерние новости», выходит в Белграде…
Жители района Блю-Маунтинз (Blue Mountains) в австралийском штате Новый Южный Уэльс провели в этом месяце демонстрацию с требованием рассмотреть потенциальные риски на здоровье от излучения разворачиваемой сейчас мобильной сети нового поколения 5G. В результате упомянутых…
Предлагаем вашему вниманию публикацию с популярного международного блога TWCN Tech News (также известен как thewindowsclub.com – попутно отметим, что он не связан с Microsoft Corporation) в нашем переводе. Оригинальное название заметки «Является ли излучение Bluetooth вредным,…
Англоязычная газета Daily Times, одна из газет Южной Азии (либерального направления), издающаяся в Пакистане, опубликовала на днях (12.01. 2019) статью о влиянии телефонов на здоровье детей. (автор – местный исследователь Фейсал Хан — Faisal Khan)….
