Вторая часть изложения в нашем переводе статьи из американского журнала The Atlantic, опубликованной ранее в этом месяце. Напомним, журнал в связи с неприятностью со здоровьем, случившейся в это месяце у одного из самых известных нынешних американских конгрессменов Джоном Маккейном (а у конгрессмена обнаружили опухоль мозга) выпустил публикацию с вопросом, нет ли в болезни Маккейна вины от электромагнитного излучения мобильных телефонов, в которой рассмотрел существующую информацию о возможной взаимосвязи пользования мобильными телефонами с заболеваемостью раком. Отметим, что конгрессмены относятся к той прослойке, которая согласно статистике, больше других в США пользуется по работе мобильными телефонами.

Итак, первая часть нашего перевода здесь, а журнал далее пишет:

«Разумеется, можно ожидать, что политики, например, находятся среди тех, кто больше других использует мобильнее телефоны. Но, тем не менее, рассматривавшееся выше исследование (напомним: в нем заявлялось, что люди с высоким уровнем пользования сотовым телефоном –  т.е. около 30 минут в день в течение 10 лет, рискуют на 40% больше приобрети глиому – разновидность опухоли мозга, по сравнению с теми, кто пользовался мобильными телефонами менее часто Прим. Ред.) подвергается критике за его некоторые нестыковки.

Например, в исследовании говорится, что существует общий риск  повышенной вероятности заболеть глиомой для всех пользователей мобильных телефонов — странный результат, при том, что среди опрашиваемых в упомянутом исследовании, возможно, были те, кто уже был болен, и имел определенную заинтересованность.

Выбрать правильную методологию проведения опросов в исследованиях о связи пользования сотовым телефоном с возможными заболеваниями является трудной проблемой для ученых. Например, действительно выглядит необоснованным просить участников исследования вспомнить, к какой стороне головы они предпочитали прикладывать свой сотовый телефон во время разговоров в течение последних 10 лет. Но, тем не менее, исследователи просят вспомнить это в контексте сообщений средств массовой информации о связи пользования мобильными телефонами и повышения вероятности заболеть раком. И в этой связи также возникает вопрос, а насколько объективными будут ответы участников исследований, которые находятся в вышеописанном информационном контексте.

Кроме того, большей проблемой для ученых является исследование вопроса о том, как мобильные телефоны могут повлиять на детей, которые теперь являются пользователями таких устройств с самого раннего возраста — в первый раз в истории.

Неправильно выбранная методология подобных исследований приводит к тому, что они могут быть признаны необъективными.

В то же время привычки людей в пользовании сотовыми телефонами, как и сами сотовые телефоны, меняются.

Так, авторы исследования, опубликованного в Международном журнале эпидемиологии (International Journal of Epidemiology) заявили, что усилилось пользование мобильными телефонами среди людей всех возрастов — из-за того, что новейшие модели сотовых телефонов испускают меньше излучения, чем это было в предшествующих моделях. Возможные риски для здоровья при пользовании сотовым телефоном также могут быть уменьшены за счет более широкого использования функций обмена текстовыми сообщениями и видеозвонков, т.е. функций, которые можно осуществлять, держа телефон на расстоянии вытянутой руки, а не рядом с головой пользователя.

Так как данные, связывающие использование сотовым телефоном и заболевание раком, настолько мутны, то защитники прав потребителей, просто говорят, что разговаривающие по мобильному телефону должны регулярно использовать возможности громкой связи для уменьшения воздействия радиации. И носить свои телефоны в кармане или на поясном ремне, но никак не держать телефоны в карманах, т.е. непосредственно у своего тела.

«Это особенно важно, когда сотовый сигнал слабый, иначе говоря, когда на вашем телефоне показывается только одна «палка» в индикации мощности сигнала, потому что потом мощность телефона резко возрастает», отмечала в статье в прошлом году для Consumer Reports писательница Дженин Интерланди (Jeneen Interlandi, известный американский автор, пишущая на темы науки и здоровья Прим. Ред.).

Американская государственная федеральная Администрация по контролю за качеством продуктов и лекарств (U.S. Food and Drug Administration – FDA) считает, что риск взаимозависимости возникновения рака и излучения сотовой связи, цитируем, «вероятно, очень мал», говорится на веб-сайте сайте ведомства, но до конца еще не изучен. Однако данное ведомство на всякий случай. рекомендует использование функции громкой связи при пользовании мобильными телефонами в качестве способа минимизации воздействия их излучения.

В случае с Маккейном, какие-либо ассоциации, связанные с техникой можно оставить в стороне, потому что его демография (Маккейну 29 августа 2017 г. исполнится 81 год Прим. Ред.) типична для диагноза глиобластомы. По данным Американской ассоциации по опухолям головного мозга (American Brain Tumor Association), такие опухоли по частоте возникновения увеличиваются с возрастом, и затрагивают больше мужчин, чем женщин. При том, что среди взрослых пациентов, которые проходят курс лечения от агрессивной формы глиобластомы, средняя выживаемость составляет около 15 месяцев, хотя некоторая доля пациентов с глиобластомой может прожить пять лет или дольше. Маккейн рассматривает разные варианты лечения, согласно заявлению его аппарата, включая комбинацию химиотерапии и облучения», писал журнал The Atlantic в своей недавней публикации.