Вторая часть нашего перевода большой статьи, недавно опубликованной на сайте общественного телевидения и радио Ирландии RTÉ (Raidió Teilifís Éireann). Автор статьи: профессор Кевин Карен (Kevin Curran) из Школы вычислительной техники, инженерных и интеллектуальных систем (School of Computing, Engineering and Intelligent Systems) университета Ольстера  (Ulster University). Оригинал статьи вышел 13 марта 2019 г. под заголовком «Должны ли мы беспокоиться об излучении от сетей 5G?».

И так далее продолжение перевода этой публикации (начало здесь):

Приводит ли увеличение времени и интенсивности использования мобильного телефона к раковым заболеваниям?

В настоящее время никто не может однозначно утверждать, вызывает ли излучение мобильного телефона раковые заболевания. Причина кроется в нашей неспособности обеспечить золотой стандарт клинических испытаний, а под золотым стандартом в данном случае понимается собой рандомизированное контролируемое исследование (РКИ). В РКИ испытуемые случайным образом распределяются в одну из двух групп, где одна группа получает лечение, а другая получает плацебо. (Рандомизированные контролируемые испытания, или РКИ, проводятся с середины XX века. Считается, что они являются основой доказательной медицины. Одна из групп испытуемых в ходе проведения РКИ получает реальное воздействие чего-либо, например лекарств, или же, наоборот, негативных воздействий, а другая – только видимость – лечения или же, напротив, негативного воздействия, т.е. то, что известно как плацебо. Прим. Переводчика).

Проводить рандомизированное контролируемое исследование на предмет взаимосвязи излучения сети 5G с возникновением раковых заболеваний (или же взаимосвязи с излучением мобильных телефонов в целом) было бы слишком дорого или же, вероятно, вообще невозможно, т.к. вам пришлось бы набирать тысячи людей и пытаться навязать план каждому из них относительно того, как они должны были бы использовать свои телефоны в течение определенного периода жизни, скажем, в течение пяти лет.

И чтобы это не считалось бы достаточно сложным при проведении исследования, вам в дополнении к этому нужно было бы, для сравнения, еще набрать группу, которая готова была бы такой же длительный период жизни обходиться вообще без мобильных телефонов.

И так как всё это почти невозможно осуществить, то нам приходится полагаться на «данные наблюдений», которые отслеживают использование мобильных телефонов людьми в реальном мире и взаимосвязь с их заболеваемостью.

И конечно, же такие исследования, основанные на наблюдениях в реальном мире, имеют тенденцию быть более слабыми и давать не такие выверенные и определенные результаты, как экспериментальные исследования, такие как рандомизированные контролируемые испытания (РКИ). Но исследования, проводимые в реальном мире, также могут рассказать нам о каких-то взаимосвязях между явлениями. На сегодняшний день лучшие независимые исследования, основанные на наблюдениях в реальном мире, выдают вывод, что использование мобильных телефонов не связано с повышенным риском возникновения опухолей головного мозга у людей.

5G против 4G

Технология 5G эффективна только при использовании на коротких расстояниях, поэтому новые антенны нужно будет размещать гораздо плотнее, чем когда-либо прежде, и это приведет к усилению уровня излучений. Тем не менее, общее воздействие, как ожидается, останется на низком уровне, а также в пределах допустимых уровней, принятых руководящими принципами Международной комиссии по защите от неионизирующих излучений (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection – ICNIRP, неправительственная организация Прим. Переводчика).

Некоторые сети 5G будут использовать частоты, аналогичные существующим 4G, но другие будут работать на более высоких частотах, и во втором случае будет происходить менее интенсивное проникновение радиоволн, например через такие преграды, как стены.

Если бы мобильные телефоны вызывали опухоли головного мозга с той же скоростью, что сигареты вызывают рак легких, кто-то бы это заметил

Исследования, проводившихся на глобальном уровне, в ходе которых проводился анализ статистических данных по заболеваемости раком, не позволяют говорить о том, что в настоящее время имеется какой-либо взрывной рост опухолей головы и шеи.

Разумно предположить, что если бы существовал риск роста заболеваний во взаимосвязи с излучением мобильных, то мы бы уже видели его  — он бы проявился в статистических данных, но этого не происходит. Так, 2012 г. в одном независимом отчете был сделан вывод о том, что нет убедительных доказательств того, что воздействие радиочастотных полей, в том числе с мобильных телефонов и и базовых станций, при излучениях в уровнях, соответствующим рамках руководящих принципов ICNIRP, может повлиять на здоровье человека.

В принципе, если бы мобильные телефоны вызывали опухоли головного мозга с той же скоростью, что и сигареты вызывают рак легких, кто-то бы это заметил…

Например, одно из самых надежных (из существующих на данный момент) исследований на животных – исследование, проведенное Национальной программой токсикологии США (NTP, National Toxicology Program — межведомственная государственная программа США, которой управляет Министерство здравоохранения и социального обеспечения, объединяет ряд исследовательских центров страны Прим. Переводчика) показало, что есть «явные доказательства» того, что у самцов крыс, подвергшихся воздействию высоких уровней радиочастотного излучения, исходящего от 2G / 3G, развились шванномы (опухоли) сердца. И  хотя исследования на животных могут быть плохим способом понять влияние чего-либо на здоровье человека, стоит отметить, что не все соответстующие исследования показывают, что мобильные телефоны не несут риска для здоровья человека.

Всё это может нести неприятные последствия, но из-за трудности осуществить точные замеры воздействия при эксплуатации 5G излучения на здоровье людей неясно, кто может быть «экстремистом».

Так, в прошлом году была составлена петиция, подписанная 236 экспертами, предупреждающими, что 5G значительно увеличит уровень излучения с передающих станций сотовой связи на мобильные телефоны. Петицию подписали ученые и врачи из 35 стран, призывающие ввести мораторий на внедрение 5G до тех пор, пока независимые группы ученых не исследуют всю проблематику рисков, связанных с влиянием излучения сетей 5G.

Следует только приветствовать дополнительные исследования, в рамках которых будут проведены изыскания по поводу того, каким образом неионизирующее излучение может или не может нанести вред нашему здоровью, а также расширение нормативной базы, регулирующее уровни это вида излучения.

Например, производители мобильных телефонов в Соединенных Штатах теперь при выходе новых моделей испытывают устройства на соответствие стандартам предельно допустимых уровней для беспроводного излучения, также и при нахождении аппаратов у головы и около туловища — на расстоянии 5 мм от тела. Однако важно отметить, что когда мобильный телефон непосредственно соприкасается  с нашим телом, то уже нет упомянутого 5-миллиметрового промежутка, поэтому значения коэффициента поглощения энергии (SAR) будут выше.

Поскольку теперь воздействие на нас от уже множества беспроводных источников излучения намного выше, чем это было даже 10 лет назад, то каждому стоит рассмотреть возможность минимизации радиочастотного излучения в повседневной жизни. Не кладите свой мобильный телефон в постель и не держите его в кармане, а также старайтесь по максимуму использовать технологию громкой связи», пишет профессор Кевин Карен (Kevin Curran).