27 сентября 2019 г. одно из ведущих англоязычных швейцарских Интернет-изданий Le News (выходившая до 2015 г. и в печатном виде в качестве одной из гл. англоязычных газет страны) опубликовала статью вослед массовой демонстрации, прошедшей 21 числа этого месяца перед зданием парламента и правительства Швейцарии в Берне, против введения в эксплуатацию в стране сети 5G, — в чем Швейцария выступает в качестве первопроходца.

Заголовок статьи в Le News гласил: «Тысячи протестуют в швейцарской столице против развертывания мобильной связи стандарта 5G». Далее предлагаем в нашем переводе вышеназванную статью из Le News:

«Внедрение мобильной технологии следующего поколения, известной как 5G, встретило в Швейцарии сопротивление.

На прошлой неделе демонстрация в Берне, организованная Frequencia (Frequencia, — букв., в переводе, «Частота», независимая организация, которая согласно определению самой этой организации, взятому с ее сайта, стремится к «сознательному использованию цифровых технологий для того, чтобы минимизировать их негативное влияние на людей и природу» Прим. Переводчика), против развертывания сетей 5G, собрала тысячи людей, сообщает Radio télévision suisse (RTS – франкоязычное подразделение национального вещателя Швейцарии Прим. Переводчика). Frequencia утверждает, что более 3000 человек приняли участие в акции протеста.

Швейцария является одной из первых стран, внедривших в жизнь 5G, — эту новую технологию, которая в конечном итоге будет использоваться для поддержки еще более новейших технологий, таких как автомобили без водителя и виртуальная реальность. В феврале (2019 г.) правительство Швейцарии привлекло в бюджет 380 миллионов швейцарских франков, продав частоты 5G Swisscom, Salt и Sunrise, — трем швейцарским операторам мобильной связи, которые в совокупности уже установили сотни антенн 5G по всей стране. Swisscom заявляет, что к концу года сможет охватить 90% населения своей сетью 5G.

Однако оценка влияния (на здоровье) излучения, испускаемого 5G, является неоднозначной и спорной. В настоящее время проводится несколько исследований, в том числе Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ). Швейцарское же правительство, в свою очередь, назначило группу экспертов для анализа рисков от эксплуатации 5G, и результаты анализа этой группы ожидаются к концу года.

Некоторые люди страдают от электромагнитной гиперчувствительности, — состояния, которое не признается в качестве медицинского расстройства в большинстве стран. Но эти страдальцы могут испытывать что угодно — от легкого дискомфорта до полного функционального расстройства в случаях, когда они подвергаются воздействию электромагнитного излучения, испускаемого при работе мобильных и беспроводных устройств.

Frequencia требует изменений к подходу к технологии 5G, в частности к способу развертывания этой сети. Организация хочет видеть более широкое использование оптоволоконных кабелей в зданиях, для того чтобы беспроводная мобильная технология осталась зарезервированной только для связи при передвижении пользователей, — что, по утверждению Frequencia, составляет только 20% соединений при пользовании сотовой связью. Такие меры уменьшили бы количество антенн и уровень излучения мобильной связи. Кроме того, Frequencia призывает к созданию территорий, вообще свободных от излучения мобильной связи.

Несколько швейцарских кантонов, включая кантоны Женева и Во, приостановили выдачу разрешений мобильным операторам, необходимых для возведения ими новой антенн для сети 5G, однако это не мешает всё тем же операторам заменять существующее оборудование с 4G на технологию 5G на уже существующих мачтах. Кроме того, в Швейцарии ходят разговоры по поводу желательности проведения референдума насчет целесообразности развертывания 5G.

Доклад, опубликованный в The Lancet (The Lancet  — британский журнал, один из самых старых и влиятельных медицинских научных журналов в мире Прим. Переводчика) ставит под сомнение обоснованность действующих норм безопасности, которые основаны на руководящих принципах Международной комиссии по защите от неионизирующих излучений (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, неправительственная международная организация, тесно сотрудничает с Всемирной организацией здравоохранения – ВОЗ при ООН Прим. Переводчика) и Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике, созданных в 1990-х годах. Эти стандарты предполагают, что опасны только острые тепловые воздействия радиочастотного электромагнитного излучения.

В докладе, опубликованном The Lancet, указывается на исследования, предполагающие, что ущерб от излучения мобильной связи выходит за рамки этих тепловых эффектов и может изменять метаболизм и электрическую активность в мозге человека и иммунные реакции. Кроме того, хроническое воздействие такого излучения связано с повышенным окислительным стрессом, повреждением ДНК и риском развития рака.

Кроме того, как представляется, имеются доказательства взаимосвязи между нарушениями развития нервной системы или поведения у детей и воздействием излучения от беспроводных устройств. Пренатальное воздействие (т.е. воздействие на плод, находящийся в утробе матери Прим. Переводчика) излучения от мобильных может вызвать структурные и функциональные изменения в мозге младенцев, связанные в будущем с ADHD-подобным поведением (т.е. с т.н. синдромом дефицита внимания Прим. Переводчика). По мнению авторов доклада, опубликованном The Lancet, эти выводы заслуживают срочного внимания», писало англоязычное швейцарское Интернет-издание Le News.