Ученые государственного Миланского политехнического института (Politecnico di Milano, в Милане, Италия) разработали Budd-e, автономного робота-проводника для слепых и слабовидящих людей, — т.е для людей, которым часто приходится использовать обученную собаку-поводыря, чтобы передвигаться. «Технология была создана…
Центральный англоязычный отдел новостей Британской вещательной корпорации BBC рассказал на днях о испытаниях т.н. «умных носков». Далее следует пересказ данного сообщения BBC в нашем переводе. «Британские ученые начали в одном из домов престарелых для людей…
Половина населения мира по-прежнему не имеет доступа к безопасной питьевой воде, адекватной санитарии и гигиеническим средствам. И только в 2019 допандемийном году благодаря такому доступу можно бы предотвратить по меньшей мере 1,4 миллиона смертей, говорится…
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ, World Health Organization, WHO) при Организации Объединенных Наций призывает в вопросах медицины относиться к «познаниям» созданных искусственным интеллектом больших языковых моделей «с осторожностью». Речь идет о таких быстро набирающих популярность платформах,…
Технология искусственного интеллекта всё чаще используется при разработке и подборе лекарств. Подробнее об этом центральная англоязычная служба новостей Британской вещательной корпорации BBC на днях (а именно 17 апреля сего года) выпустила репортаж, который мы предлагаем…
Англоязычное издание испанской газеты El País, — самой читаемой, отметим, газеты общего характера в этой стране, опубликовало 16 ноября с. г. обзор по результатам исследования «Распространенность и глобальные оценки небезопасной практики прослушивания (с большой громкостью),…
У молодых людей, которые много пользуются социальными сетями, вероятность развития депрессии в течение последующих (с момента пользования) шести месяцев гораздо выше, независимо от типа их личности. На это указывает свежее исследование, опубликованное в международном медицинском…
Предлагаем вашему вниманию, с небольшми сокращениями, перевод статьи на тему «Краски для татуировок и здоровье» из англоязычного выпуска испанской газеты EL PAÍS (август 2022 г.): «Нанесение татуировки на своей коже практиковалось людьми на протяжении тысячелетий. …
Предлагаем наш перевод статьи из англоязычного выпуска испанской газеты EL PAÍS (июль 2022 г.) о том, как новейшие исследования могут помочь бороться с одним из самых злейших врагов человечества — комаром. Почему комара можно назвать…
Новое исследование почти 1200 пациентов в Китае, которые были госпитализированы или даже оказались в реанимации, во время первой волны пандемии в 2020 году с Covid-19, показывает, что около 55% из них всё еще имеют остаточные…
