Предлагаем вашему вниманию перевод статьи «Санитарные чиновники Калифорнии предупреждают: излучение сотового телефона может быть опасным» (Cell Phone Radiation May Be Dangerous, California Health Officials Warn), опубликованной 18 декабря 2017 года на сайте ведущего американского еженедельника TIME. Статья обобщает последние данные, имеющиеся в США относительно возможного вреда от использования мобильных телефонов — она базируется на выпущенных недавно актуальных рекомендациях (т.н. «руководящих принципах») отдела контроля за состоянием окружающей среды и производственными заболеваниями государственного  департамента общественного здравоохранения штата Калифорния (Division of Environmental and Occupational Disease Control, California Department of Public Health). Полностью рекомендации /англ. яз./ доступны по этой ссылке. Интересно, что рекомендации содержат в том числе некоторые новые предостережения, о них упоминает и журнальная публикация, например — предостережения относительно использования т.н. защитных «радиационных экранов» и других устройств, продаваемых именно для блокирования излучения сотовых телефонов.

И далее текст публикации TIME в нашем переводе:

«Ученые все еще до конца не выяснили, может ли длительное использование сотовых телефонов, излучающих, как известно, электромагнитные волны радиочастотного диапазона при отправке сигнала или его приеме с вышек сотовой связи или с WiFi-устройств, повлиять каким-либо образом на здоровье человека. Но для людей, которые хотят уменьшить возможное воздействие, Калифорнийский департамент общественного здравоохранения опубликовал новые рекомендации о том, как это сделать.

В руководящих принципах, выпущенных на прошлой неделе, отмечается, что «некоторые лабораторные эксперименты и исследования в области охраны здоровья человека предполагают, что долгосрочное и частое использование сотовых телефонов может быть связано с некоторыми видами рака и другими последствиями для здоровья». К таким последствиям относятся рак мозга, акустическая невринома (опухоль акустического нерва) и опухоль слюнных желез, снижение количества сперматозоидов, головные боли, поведенческие расстройства, расстройства связанные со способностью к обучению, а также эффекты, связанные с  памятью, слухом или сном.

Но ученые не согласны в том, насколько реальны или вообще насколько серьезны эти риски, т.к. исследования не установили каких-либо неопровержимых взаимосвязей между проблемами со здоровьем и электромагнитным излучением радиочастотного диапазона, испускаемого сотовыми телефонами.

Однако «данный документ призван служить руководством для людей, которые хотят снизить воздействие для себя и своих семей от излучения, испускаемого сотовыми телефонами», — говорится в руководящих принципах, «несмотря на эту неопределенность».

В рекомендациях Калифорнийского департамента общественного здравоохранения призывают держать телефоны, когда ими не пользуются, подальше от тела — например, в рюкзаке, а не в кармане, и не держать телефоны рядом с кроватью во время сна.

Предпочтительно также использовать громкую связь или гарнитуру для совершения звонков, вместо того, чтобы держать телефон во время разговоров непосредственно у головы (Пользователям также рекомендуется снимать свои гарнитуры, когда они не используются т.к. эти устройства также испускает излучение, хотя в небольшой мере).

Возможный вред от сотового телефона можно уменьшить, если не использовать его при слабом уровне сигнала; а также не пользоваться телефоном при скоростных перемещениях в автомобильном транспорте или на поезде; не передавать посредством телефона аудио или видео; и не загружать большие файлы. Так как все вышеперечисленные в данном абзаце обстоятельства заставляют телефоны испускать более высокие, чем обычно, уровни излучения.

Телефоны также излучают электромагнитные волны радиочастотного диапазона при подключении к Wi-Fi или устройства Bluetooth, но на более низких уровнях.

В руководящих принципах также предостерегают от использования т.н. защитных «радиационных экранов» и других устройств, продаваемых для блокирования радиочастотной энергии. По данным Федеральной торговой комиссии США (U.S. Federal Trade Commission), эти продукты могут заставить телефон работать более интенсивно и излучать больше радиочастотной энергии, чтобы оставаться на связи, что могло бы фактически увеличить воздействие излучения на человека, а не уменьшать его.

Калифорнийские чиновники опубликовали свой новый отчет в ответ на увеличение использования смартфонов в Соединенных Штатах, особенно среди детей. По данным пресс-релиза Калифорнийского отдела общественного здравоохранения, около 95% американцев владеют мобильным телефоном, а средний возраст пользователя, имеющего первый мобильный телефон в своей жизни, составляет 10 лет. Около 12% пользователей в США используют свои смартфоны для ежедневного доступа в Интернет.

Как признается в отчете, имеется не так много исследований о влиянии использования сотового телефона на здоровье детей и подростков, но при этом в некоторых существующих исследованиях предполагается, что использование сотового телефона детьми может быть связано с потерей ими слуха, звоном в ушах, головными болями и общим ухудшением самочувствия. И т.к. дети, пользующиеся сотовыми телефонами, также будут на протяжении своей жизни иметь суммарно больше лет под воздействием исходящих от сотовых электромагнитных волн радиочастотного диапазона, чем люди, которые начали использовать мобильники уже будучи взрослыми, то это заставляет некоторых врачей рекомендовать проявить дополнительную осторожность при пользовании детьми мобильными телефонами.

В 2011 году Международное агентство Всемирной организации здравоохранения по исследованию рака (World Health Organization’s International Agency for Research on Cancer) опубликовало обзор, в котором говорится, что излучение, испускаемое сотовыми телефонами «возможно канцерогенно». А в начале этого года один итальянский суд вынес решение в пользу истца, который утверждал, что его опухоль головного мозга была результатом чрезмерного использования сотового телефона, связанного с работой, в течение 15-летнего периода.

Тем не менее, уровень излучения, испускаемого мобильными телефонами или WiFi-устройствами, значительно ниже уровней стандартов безопасности, установленных для потребительских товаров. Также важно учитывать и преимущества пользования мобильными телефонами для сохранения здоровья, так американские Центры по контролю и профилактике заболеваний (Centers for Disease Control and Prevention) указывают на своем веб-сайте: сотовые телефоны  могут быть полезными в чрезвычайной ситуации и даже спасти жизни.

Эксперты сходятся во мнении, что для полного понимания всех возможных последствий при долгосрочном использовании сотовыми телефонами необходимо больше исследований и больше времени», пишет журнал TIME.