Здоровье

Краски для татуировок и здоровье

Краски для татуировок и здоровье

Предлагаем вашему вниманию, с небольшми сокращениями, перевод статьи на тему «Краски для татуировок и здоровье» из англоязычного выпуска испанской газеты EL PAÍS (август 2022 г.): «Нанесение татуировки на своей коже практиковалось людьми на протяжении тысячелетий. …

Читать далее

Комары и новейшие технологии борьбы с ними

Комары и новейшие технологии борьбы с ними

Предлагаем наш перевод статьи из англоязычного выпуска испанской газеты EL PAÍS (июль 2022 г.) о том, как новейшие исследования могут помочь бороться с одним из самых злейших врагов человечества — комаром. Почему комара можно назвать…


У ряда пациентов, перенесших Covid-19 в тяжелой форме, спустя два года сохраняются остаточные симптомы

Новое исследование почти 1200 пациентов в Китае, которые были госпитализированы или даже оказались в реанимации, во время первой волны пандемии в 2020 году с Covid-19, показывает, что около 55% из них всё еще имеют остаточные…


Приложение для смартфона «Пища» помогает жителям одного из государств с самыми толстыми жителями

Приложение для смартфона «Пища» помогает жителям одного из государств с самыми толстыми жителями

Островные государства Тихого океана традиционно, последние десятилетия, входят в число стран с самым большим процентом населения с лишним весом. По разным оценкам, более 70% граждан Науру, Тонга, Федеративных штатов Микронезии, Маршалловых островов, Фиджи, Палау в…


О безопасности пищевых продуктов завтра - по версии продовольственной организации ООН

О безопасности пищевых продуктов завтра — по версии продовольственной организации ООН

В выпушенном в прошлом месяце новом докладе Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО, Food and Agriculture Organization) анализируется, как основные глобальные факторы, такие как экономический рост, изменение поведения потребителей и моделей потребления, рост населения…


Всемирная организация здравоохранения: 99 % жителей Земли дышат загрязненным воздухом

Всемирная организация здравоохранения: 99 % жителей Земли дышат загрязненным воздухом

Согласно свежим данным Всемирной организации здравоохранения – ВОЗ при Организации Объединенных Наций (World Health Organization), 99 % жителей Земли дышат воздухом, уровень загрязнения которого превышает установленные ВОЗ нормы и несет угрозу здоровью человека. В загрязненном…


Разработки, защищающие от шума в быту (Часть первая)

Разработки, защищающие от шума в быту (Часть первая)

Англоязычная служба новостей Британской вещательной корпорации BBC на днях выпустила обзор о технологических новинках, позволяющих уменьшить воздействие шума в нашем быту. Будь то шум от отбойного молотка, доносящегося с улицы, или шум от храпа партнера….


Французское государственное агентство ANSES о безопасности 5G

В своем очередном отчете, выпущенном перед началом весеннего сезона, французское государственное агентство здравоохранения ANSES (L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail — Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов, окружающей среды,…


Самый распространенный вид мусора на пляжах

Самый распространенный вид мусора на пляжах

Сигаретные окурки дают более 766 млн килограмм токсичного мусора в год. Они являются наиболее распространенным пластиковым мусором на пляжах, отмечается в сообщении, выпущенном недавно на сайте Организации Объединенных Наций под эгидой Программы ООН по окружающей среде…


«Пища завтрашнего дня» по мнению ООН

«Пища завтрашнего дня» по мнению ООН

В недалеком будущем мы, возможно, будем с удовольствием есть медуз, насекомых и мясо, выращенное в лаборатории с помощью генной инженерии. Об этом говорится в опубликованном на днях докладе «Пища завтрашнего дня» Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных…