Продолжение (начало здесь) нашего перевода дискуссии по теме взаимосвязи 5G и коронавируса, опубликованной 20 апреля с.г. в польской версии международного новостийного сайта (преимущественно экономической направленности) Business Insider — Business Insider Polska (сайт принадлежит издательскому дом Axel Springer).

Заголовок оригинала публикации в польской публикации звучит как «Ученые опровергают миф о том, что сети 5G влияют на иммунную систему человека. Это всё ерунда».

В цитируемой здесь дискуссии Business Insider Polska участвует Дариуш Аксамит (Dariusz Aksamit), физик-медик с физического факультета Варшавского технологического университета.

А задает вопросы Нелл Пшибыльска (Nell Przybylska) из фонда «Цифровая Польша» (Digital Poland Foundation).

Итак далее цитата по польской публикации (с небольшими сокращениями):

Нелл Пшибыльска:

Почему в Интернете ширятся теории заговора о распространении коронавируса посредством мачт и передатчиков 5G?

Дариуш Аксамит:

«Любой контент, который играет на страхах людей, потенциально опасен.  И уже при этом второй вопрос – возбуждаются ли таким контентом страхи в отношении людей другого пола, сексуальной ориентации, или же, например, в отношении евреев, Германии, коммунистов, фашистов, коронавируса или 5G.

Возбуждение страха всегда самая низменная, отвратительная, но и самая эффективная форма пропаганды, потому что она играет на животных инстинктах. Ведь ничто так не мотивирует, как страх за свою жизнь и здоровье близких — желание бороться за себя и свою семью. И это чувство естественное, и оно побуждает к действию. Несмотря на все, через что прошла Польша в XX веке, мы по-прежнему ужасно слабы в распознавании такой пропаганды и беспомощны в реагировании на нее. Мы также позволяем распространять теории заговора и антинаучные установки, например в университетах…».

Нелл Пшибыльска:

Ведь правда, что особенно сегодня, во время пандемии, когда большинству из нас пришлось перейти на удаленную работу, а студентам на обучение онлайн, сеть 5G особенно бы пригодилась? Что же в ней такого революционного?

Дариуш Аксамит:

«Я сожалею о том, что программа депопуляции, тьфу, извините (смеется), массовая установка мачт в Польше не могла быть реализована в больших масштабах раньше, ведь если бы у всех нас был бы сегодня доступ в Интернет через сеть 5G с ее пропускной способностью, мы бы прекратили создавать шуточные мемы о неудачных попытках проведения онлайн-встреч.

Я также веду дистанционные занятия, при этом Интернет при нынешней технологии тормозит… А при использовании 5G я бы мог, например, вести дистанционные занятия, гуляя по парку. И при этом Интернет бы работал отлично, переключение между  базовыми станциями было бы незаметно, потому что задержки были бы порядка миллисекунд. 5G, однако, у нас нет, и парки были закрыты в течение последних недель, поэтому остается только надеяться, что у нас всё это с 5G будет реализовано до времени следующей пандемии».

Нелл Пшибыльска:

Эксплуатация 5G означает развертывание большей сети  передатчиков и антенн. Поскольку Интернет в настоящее время полон теорий по этому поводу, я должна спросить, может ли антенный лес, в котором мы будем жить из-за введения 5G, способствовать росту заболеваемости раком?

Дариуш Аксамит:

«Какой рак мозга? Вообще такой вопрос – это лучший тест для понимания содержательного уровня собеседника. Если вы увидите где-то в  публикации заголовок, начинающийся со слов «рак мозга …», то вы должны знать, что читать дальше не стоит, потому что вы не можете получить рак мозга от чего-либо. Просто нет такого заболевания.

Рак возникает из эпителиальных клеток. Таким образом, у вас может быть рак легких, печени, поджелудочной железы или толстой кишки. У вас может быть опухоль мозга, у вас может быть рак, у вас может быть глиома, но по определению вы не можете получить «рак мозга» от чего-либо.

В двух словах: опухоли — это клетки нашего собственного организма, которые в результате мутаций стали вести себя ненормально, в том числе неконтролируемо расширяться, давить на другие органы. Ключевым словом здесь является мутация , т.е. изменение генетического материала. Это означает, что потенциально каждый фактор, способный повредить ДНК, может быть канцерогенным. Примером такого фактора является ионизирующее излучение, то есть рентгеновское излучение . У него достаточно энергии, чтобы проникнуть в наше тело и в его интерьере «вытянуть» электроны из атомов, то есть ионизировать и таким образом повредить ДНК».

Нелл Пшибыльска:

Что излучает мобильный телефон?

Дариуш Аксамит:

«В зависимости от используемой технологии, что-то между радиоволнами и микроволнами. Но независимо от модели, будь то 700 МГц или 3,8 ГГц, излучаемая мобильными телефонами энергия в несколько миллионов раз меньше энергии рентгеновских лучей.  И  излучаемая мобильными телефонами энергия не имеет ионизационной способности.

Подводя итог по теме телефонии и рака: эта тема была предметом многих эпидемиологических исследований, которые показывают, что нет никакой существенной связи между частотой использования телефона и возникновением рака».

Нелл Пшибыльска:

Но откуда берут всех этих ученых и исследования, на которых ссылаются противники 5G, и в период пандемии также ссылаются и всё больше разных знаменитостей?

Дариуш Аксамит:

«В исследованиях, на которых ссылаются,  нет ничего такого, чтобы под ними не подписались бы люди с академическими званиями. Но как эти исследования интерпретируются – это другой вопрос.

Теперь ряд людей, которые раньше были ежедневно заняты работой, ездой на работу и с работы, а также выполнением различных обязательств по жизни, а уже потом могли только в течении нескольких часов в день заниматься раскрытием всяческих тайных заговоров (до того не обнаруженных никакими спецслужбами!), ныне, в принудительной изоляции из-за пандемии, имеют достаточно времени, чтобы исследовать глубины Интернета.

К счастью, это небольшая, экстремальная группа. Страх и неуверенность являются питательной средой для всех таких «героев». А сейчас все мы испытываем чувство страха и неуверенности — хотя, вероятно, и с различной интенсивностью, в зависимости от жизненной ситуации. А широкая публика сейчас также имеет возможность больше времени сидеть в Интернете, и она просто жаждет достоверной информации, которая позволила бы этой самой публике хоть как-то разобраться в происходящем, учитывая хаос, которые создают СМИ своими сообщениями, вроде такого «маски от коронавируса не помогают, поэтому они будут обязательными». К сожалению, проблема выбора правильного источника информации в настоящее время является одной из самых больших проблем, с которыми мы сталкиваемся».

Нелл Пшибыльска: Итак, подведем итоги. Чем сеть 5G лучше нынешней?

Дариуш Аксамит:

«В тысячи раз большая скорость передачи данных — самый короткий ответ. Используя сети 5G, можно будет передавать данные с пропускной способностью 20 гигабайт в секунду и задержками в миллисекунды, сейчас в запускаемых образцах скорости достигают уже 15 ГБ/с. Это технологический скачок. Конечно, речь идет не только о потоковой передаче видео в формате Ultra HD (которая, кстати, часто бессмысленно засоряет связь), но и о развитии транспорта без водителя, технологий, основанных на виртуальной и дополненной реальности, удаленной работе в реальном времени, пусть даже и находясь на другом конце света. Развитие Интернета вещей также открывает множество новых возможностей для промышленности».

Нелл Пшибыльска:

С начала года в Польше действуют новые правила,, устанавливающие допустимый уровень электромагнитного излучения. В результате введения новых правил мобильным операторам был дан зеленый свет на модернизацию базовых станций под 5G. Что это значит для среднего польского пана Ковальски?

Дариуш Аксамит:

«Это значит, что во внедрении технологии 5G мы не будем так отставать, как во многих других вопросах. Хотя до того, чтобы быть на переднем крае, стать лидером по внедрению новых технологий, которым подражают другие, нам еще далеко, но, по крайней мере, мы будем в тренде. Приятно, что через семнадцать лет кто-то в правительстве понял, что у нас был устаревший закон, содержащий нормативы начала века. Я надеюсь, что лет через десять, когда будет внедряться стандарт 6G, мы сможем быстрее взаимодействовать с Европейским союзом», писало издание Business Insider Polska.