Впечатляя паркурной акробатикой, робот-гуманоид по имени Атлас учится работать на стройке. Посмотрим, как это выглядит на видео: Данное видео было опубликовано на днях в Интернете американской компанией Boston Dynamics, расположенной в промышленном пригороде Бостона —…
На днях (а именно 20 декабря с.г.) англоязычная служба новостей Британской вещательной корпорации BBC передала репортаж, посвященный использованию самолетов-беспилотников в индустрии грузоперевозок. Предлагаем этот репортаж в нашем изложении с английского: «Свилен Рангелов (Svilen Rangelov) носит…
Предлагаем вашему вниманию наше изложение заметки англоязычной службы новостей Британской вещательной корпорации BBC (от 15 декабря с.г.) о введении новых функций коротких видео на YouTube (в подражание TikTok) и длинных видео, а также видео в…
Пассажиры авиакомпаний в Европейском союзе (ЕС) скоро смогут в полной мере использовать свои телефоны, находясь в полете. Европейская комиссия постановила, что авиакомпании могут предоставлять услугу Интернета 5G на борту самолетов (наряду с более медленными протоколами…
Англоязычная служба новостей Британской вещательной корпорации BBC рассказала о друзьях по переписке, которые переписываются через океан уже 84 года. Джефф Бэнкс (Geoff Banks) из Девона (графство в Юго-Западной Англии Прим. Green.Obob.tv) начал писать американке Селесте…
Англоязычная служба новостей Британской вещательной корпорации BBC выпустила 29 ноября текущего года репортаж, посвященный перспективам получения солнечной энергии из космоса. Далее предлагаем наше изложение данного репортажа: «Звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, но, тем не…
Англоязычное издание испанской газеты El País, — самой читаемой, отметим, газеты общего характера в этой стране, опубликовало 16 ноября с. г. обзор по результатам исследования «Распространенность и глобальные оценки небезопасной практики прослушивания (с большой громкостью),…
Устройство, которое известно как факсимильный аппарат, или, в просторечии, факс, когда-то было неотъемлемой приметой британских офисов. Но теперь национальный регулятор связи Великобритании Ofcom (Office of Communications) объявил о проведении консультаций по поводу изменений в правилах…
Предлагаем вашему вниманию перевод заметки всемирной англоязычной службы новостей Британской вещательной корпорации – BBC от 31 октября 2002 г. о том, что недалек, вероятно, тот день, когда собеседования о приёме на работу будут проводится с…
Англоязычная служба новостей Британской вещательной корпорации BBC 20 октября выпустила сообщение о последнем развитии лидера на рынке электромобилей – компании Tesla. Предлагаем вашему вниманию изложение данного сообщения: «Дефицит поставок комплектующих, узкие места в логистике при…
