Использование (ИИ) может заменить, в эквиваленте, 300 миллионов рабочих мест с полной занятостью, говорится в отчете американского инвестиционного банка Goldman Sachs. При этом в отчете отмечается, что использование технологии искусственного интеллекта может заменить до четверть…
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций (ООН) Антониу Гутерриш, выступая 14 февраля сего года на заседании Совета Безопасности ООН, посвященном последствиям повышения уровня моря для глобального мира и безопасности, назвал 13 крупных городов, включая восемь столиц…
Англоязычное издание испанской газеты El País, — самой читаемой, отметим, газеты общего характера в этой стране, опубликовало 16 ноября с. г. обзор по результатам исследования «Распространенность и глобальные оценки небезопасной практики прослушивания (с большой громкостью),…
Предлагаем вашему вниманию перевод заметки всемирной англоязычной службы новостей Британской вещательной корпорации – BBC от 31 октября 2002 г. о том, что недалек, вероятно, тот день, когда собеседования о приёме на работу будут проводится с…
У молодых людей, которые много пользуются социальными сетями, вероятность развития депрессии в течение последующих (с момента пользования) шести месяцев гораздо выше, независимо от типа их личности. На это указывает свежее исследование, опубликованное в международном медицинском…
Провести неделю без смартфона — такой была задача, которую поставили перед «испытуемыми» в рамках масштабного общеевропейского исследования, которое началось в прошлом году, и будет продолжаться до 2023 года. Одной из целей этого оригинального исследования является…
В Шотландии компания по облуживанию коммунальных сетей Scottish Water впервые в Великобритании стала использовать дроны-беспилотники для проверки магистральных канализационных труб. Об этом сообщает англоязычная служба новостей Британской вещательной корпорации BBC. В июле текущего года компания…
Согласно последним статистическим данным, опубликованным 16 сентября с.г. Международным союзом электросвязи – МСЭ (International Telecommunication Union, ITU), являющимся специализированным учреждением ООН в области коммуникаций, треть населения Земли остается без доступа к Интернету, а динамика новых…
Предлагаем вашему вниманию, с небольшми сокращениями, перевод статьи на тему «Краски для татуировок и здоровье» из англоязычного выпуска испанской газеты EL PAÍS (август 2022 г.): «Нанесение татуировки на своей коже практиковалось людьми на протяжении тысячелетий. …
В этотм июне и июле в ряде стран Европы в отдельные недели стояла очень сильная жара. Особенно отличилась Великобритания, где это лето уже считается самым жарким с 1976 года. Так, 19 июля в Лондоне отмечалась…
