После того, как в 1975 году Стив Сассон (Steve Sasson), молодой инженер американской компании Eastman Kodak, производившей  фотоаппараты и фотопленку Kodak, сделал первый снимок на изобретенный им портативный цифровой фотоаппарат, фотография уже никогда не будет прежней…

Далее предлагаем наш перевод обзора (от 8 декабря текущего года) центральной англоязычной службы новостей Британской вещательной корпорации BBC, посвященного 50-летию изобретения первой цифровой фотокамеры Стива Сассона и первого цифрового снимка, сделанного этим изобретателем с данной фотокамеры.  Отметим, что указанная первая цифровая фотокамера Kodak 1975-го года (её теперь называют прототипом всех цифровых фотокамер) не поступила на потребительский рынок и осталась экспериментальной разработкой. Первая же фотокамера, выпущенная на потребительский рынок, появилась только в 1995-м году. Она была выпущена по лицензии той же компании Eastman Kodak японской фирмой Chinon (Chinon с 1997 года стала дочерней компанией Kodak Japan, подразделения Eastman Kodak).

А теперь к обзору BBC:

«Когда Стив Сассон начал работать в компании Eastman Kodak, этот американский производитель фотопленки был ярким символом американской промышленной изобретательности. Указанная компания, основанная Джорджем Истманом (George Eastman) еще в 1870-х годах, стала синонимом пленочной фотографии благодаря своему бренду Kodak. Люди покупали пленку Kodak и заряжали ее в пленочные фотоаппараты под маркой Kodak. Пленка обрабатывалась с использованием химикатов для проявки Kodak, а полученные отпечатки просматривались на фотобумаге Kodak. В конце XIX века компания даже придумала броский слоган, описывающий этот процесс изготовления фотографии на всех этапах: «Вы нажимаете кнопку, а мы делаем все остальное».

Но когда 23-летний Сассон присоединился к Kodak в 1973 году, он почувствовал себя не на своем месте. Он не был химиком-исследователем, работающим над новыми пленками, и не был инженером-механиком, готовым проектировать новые камеры, работающие с пленками Kodak. Вместо этого он был инженером-электриком, и что-то во всем процессе фотографии ему не нравилось.

«Когда вы только приходили в Kodak, вам приходилось брать уроки фотографии, —рассказывает ныне 75-летний Сассон, связываясь по видеосвязи с BBC из своего домашнего офиса в США.

И продолжает:

«Нужно было проявлять пленку… И, честно говоря, меня это очень раздражало. Делаешь снимок, затем долго ждешь, возишься с химикатами.

Ну, знаете, я вырос на сериале «Звёздный путь» (Star Trek, — американский научно-фантастический сериал, начавший выходить в 1966 году Прим. Green.obob.tv), и все хорошие идеи, на мой взгляд, берут начало именно в этом сериале. Поэтому я подумал: а что если бы мы могли делать фотографии электронным способом? Что если бы я мог хранить изображение в электронном виде, захватывать изображение электронным способом, и мне вообще не понадобилась бы плёнка?»

Строительные кирпичики для будущей фотокамеры, не нуждающейся в плёнке, тогда уже начали изобретаться, даже если никто не ставил перед собой цель её изобрести. На тот момент, уже протяжении десятилетий учёные знали, что при бомбардировке определённых металлов достаточно сильными волнами света они генерируют слабые электрические токи. Первые экспонометры — показывавшие фотографу, какие настройки камеры нужно установить для правильной экспозиции — использовали этот принцип с ячейкой из селена.

Примитивные цифровые изображения  уже получали к тому времени спутники НАСА (National Aeronautics and Space Administration – NASA, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства — независимое агентство федерального правительства США Прим. Green.obob.tv), такие как спутники Landsat (Landsat – проект  НАСА по созданию спутниковых снимков Земли. Первый из спутников в рамках указанной программы был запущен в 1972 году Прим. Green.obob.tv), которые использовали для этого своего рода цифровой датчик, основанный на технологии вакуумных ламп. Астрономы также уже тогда использовали компьютеры для преобразования данных, полученных с больших телескопов, в изображения, но они были чрезвычайно дорогими и громоздкими. Обычный потребитель не смог бы использовать все эти технологии для фотосъемки, например, во время своего отпуска.

В 1969 году исследователи из Bell Labs в США (Bell Labs — бывшая американская, она была создана концерном AT&T, а ныне финско-американская корпорация, крупный исследовательский центр в области телекоммуникаций, электронных и компьютерных систем. Ныне называется Nokia Bell Labs. Базируется в штате Нью-Джерси. Прим. Green.obob.tv) создали тип интегральной схемы, называемой прибором с зарядовой связью (ПЗС, charge-coupled device — CCD). Электрический заряд можно было хранить на металлооксидном полупроводнике (МОП, metal-oxide semiconductor — MOS) и передавать от одного МОП к другому. Создатели полагали, что одно из применений этой схемы может когда-нибудь заключаться в использовании её в качестве компонента устройства визуализации, хотя они ещё не придумали, как это можно осуществить.

Тем не менее, ПЗС-матрица была быстро разработана. К 1974 году американская компания Fairchild Semiconductors, занимающаяся производством микрочипов, создала первую коммерческую ПЗС-матрицу размером всего 100 x 100 пикселей — крошечные электронные фрагменты исходного изображения. Способность нового устройства захватывать изображение была лишь теоретической — никто еще не пытался сделать снимок и отобразить его. (Как выяснилось, НАСА также изучало эту технологию, но не для потребительских фотоаппаратов.)

Сассон говорит по поводу изобретения ПЗС-матрицы:

«Я не знал об этом, пока мой руководитель, Гарет Ллойд (Gareth Lloyd), не обратил на это мое внимание. В 1974 году он работал в Лаборатории прикладных исследований Eastman Kodak, настоящем раю для изобретателей. Мы разрабатывали идеи для продуктов, решали проблемы. Но это не были исследования разработок будущего. Однажды ко мне подошел Гарет — я помню это, потому что разговор длился меньше минуты… и сказал: «У меня есть для тебя две работы, временные, пока у нас не появится что-то действительно полезное для тебя».

Одной из задач, поставленных перед Сассоном, было моделирование элементов управления экспозицией для одной из потребительских кинокамер компании. А другая? Рассмотреть новый тип интегральной схемы, называемый ПЗС-матрицей.

Сассон комментирует:

«Мне очень понравилась идея о том, как свет может влиять на электронику и управлять ею. Я написал магистерскую диссертацию на эту тему».

Сассон даже создал небольшое устройство на основе полупроводника, которым можно было управлять с помощью световых импульсов. При этом Сассон считал, что технология для создания безпленочной камеры уже существует, ее нужно лишь правильно собрать.

Стив Сассон рассказывает о начале процесса изобретения своей безплёночной камеры так:

«Для работы безпленочной камеры мне нужно было всего несколько джоулей энергии для хранения заряда, оптического рисунка… В то же время я хотел создать камеру без движущихся частей. Это последнее я делал лишь для того, чтобы позлить инженеров-механиков. Большинство камер того времени были механическими чудесами, а я, чёрт возьми, не мог создать механическую камеру. Поэтому я подумал, раз уж эти ребята — лучшие из лучших, я просто сделаю камеру без движущихся частей, и это их ужасно разозлит».

Ллойд посоветовал Стиву Сассону купить одну из новых интегральных схем, появившихся на рынке. Когда они прибыли, Сассон принялся за работу

Сассон уточняет:

«В итоге я купил две… Это были очень, очень странные устройства. К ним нужно было подавать около 12 различных напряжений. Когда устройство привозили, сверху лежал сложенный листок бумаги, на котором были указаны 12 напряжений, при которых это конкретное устройство работало, когда покидало завод, а снизу было написано: «Удачи». Если какое-либо из этих напряжений было неправильным, вы просто не получали выходного сигнала, и вам приходилось самим выяснять, какое именно напряжение было неправильным».

Опыты Сассона показали, что новая интегральная схема была многообещающей, но имела и недостатки.

Он поясняет:

«Это было отличное устройство для получения изображений, но ужасное — для хранения данных. Если изображение экспонировалось на нем в течение 100 миллисекунд, оно сразу же начинало деградировать. Проблема заключалась в так называемом «темновом токе» (dark current) —слабом электронном токе, генерируемом тепловым воздействием, который мешал работе схемы. Это основной источник помех, которые мы сейчас называем «шумом».

Схема ПЗС-матрицы реагировала на свет, но могла формировать изображение только в том случае, если Сассону каким-то образом удавалось прикрепить к ней линзу. Затем он мог преобразовать свет в цифровую информацию — целую лавину единиц и нулей, — но была одна проблема: деньги.

Стив Сассон говорит:

«У меня не было денег на создание этой штуки. Никто не заставлял меня её строить, и я, конечно, не мог требовать за неё денег. Я, по сути, украл все детали. Я работал в Kodak, в подразделении по производству аппаратуры, где было много запчастей. Я украл оптический блок из кинокамеры XL, которая стояла внизу в ящике с подержанными деталями. Я просто проходил мимо, увидел — и забрал».

Ему также удалось найти аналого-цифровой преобразователь из цифрового вольтметра за 12 долларов (около 5 фунтов стерлингов в 1974 году), вместо того чтобы тратить сотни на саму деталь.

Стив Сассон вспоминает:

«Мне удалось достать все эти детали так, чтобы никто этого не заметил».

Камера постепенно начала обретать форму. Для этого громоздкого устройства требовался способ хранения информации, которую захватывала ПЗС-матрица, поэтому Сассон использовал кассетный магнитофон. Но ему также нужен был способ просмотра изображения после его сохранения на магнитной ленте.

Сассон рассказывает:

«Нам нужно было собрать устройство воспроизведения. И опять же, меня никто об этом не просил. Поэтому мне нужно было сделать все наоборот по сравнению с тем, что я делал с камерой, а затем преобразовать этот цифровой сигнал в телевизионный сигнал NTSC». NTSC (аббревиатура от National Television System Committee – «Национальный комитет телевизионных систем», система аналогового цветного телевидения, разработанная в США в 1953 году и введенная как в самих соединенных Штатах так и ряде стран Южной и Центральной Америки, Японии, Южной Корее, Тайване и ряде др. стран Прим. Green.obob.tv) — это стандарт преобразования, использовавшийся телевизорами в США.

Сассону нужно было преобразовать всего 100 строк цифрового кода, захваченных камерой, в 400 строк, которые должны были сформировать телевизионный сигнал. Ему нужно было их продублировать — или интерполировать. Но как?

«Единственное, что могло бы это сделать, — это микропроцессор. Они только начинали появляться, и существовала система разработки микропроцессоров от (американской) компании Motorola, которая могла работать с таким объемом памяти», — говорит Сассон.

Новый микропроцессор стоил несколько тысяч долларов — целое состояние по тем временам — и Сассон написал предложение с просьбой о его приобретении, чтобы изучить принцип его работы, а не то, что он собирался с его помощью создавать. К своему удивлению, он получил разрешение.

«Я мог бы изготовить карты памяти, установить их, и процессор мог бы обрабатывать их, перестраивать данные, выполнять всю необходимую мне интерполяцию», — вспоминает Сассон.

Вместе со своим коллегой Джимом Шуклером (Jim Schueckler) Сассон потратил более года на сборку всё более громоздкого устройства. К декабрю 1975 года камера и её блок воспроизведения были готовы. Камера имела затвор, который делал снимок примерно за 1/20 секунды, и — если всё работало как положено — кассета начинала двигаться, когда камера передавала сохранённую информацию со своей ПЗС-матрицы.

На фотографии 1970-х гг: изобретатель первой цифровой фотокамеры Стив Сассон (Steve Sasson), в первые годы работы в компании Eastman Kodak. Кадр Британской вещательной корпорации из архива Стива Сассона.

Новая камера Сассона не была изящным, привлекательным объектом, способным привлечь внимание на конференции фотоиндустрии или в магазине фототехники. Она выглядела как огромный тостер, собранная на скорую руку. Фотокамера собиралась методом проб и ошибок — когда одна за другой выявлялись проблемы, которые необходимо было преодолевать.

«Всё было собрано в самом устройстве в одном экземпляре. Всё было сделано вручную», — говорит Сассон.

Новая камера была громоздкой и весила 3,6 кг, но всё же она была портативной, т.е. её можно было переносить. Взяв её, Сассон и пошёл в ближайший кабинет, чтобы попытаться сделать первый снимок. В этом офисе находилась его коллега-исследовательница по имени Джой Маршалл (Joy Marshall).

«Я спросил Джой Маршалл: «Можно вас сфотографировать?» А она знала, что мы те парни в конце коридора, знаете, такие маньяки, с которыми особо не общаешься. Я сфотографировал  голову и плечи Джой Маршалл. И я понял, что камера работает, потому что плёнка начала двигаться — изображение было запечатлено за 1/20 секунды, но сохранение на плёнку заняло 23 секунды.

Так что я был доволен. Я иду обратно в лабораторию… и мы вставляем запись в устройство воспроизведения. На воспроизведение ушло около 23 секунд, а затем еще около восьми секунд на перенастройку, чтобы сигнал выглядел как телевизионный, и отправку его на телевизор, который я украл из другой лаборатории», — вспоминает  Сассон события того дня.

Постепенно начало проясняться изображение, сделанное Сассоном на первую камеру без пленки.

Стив Сассон продолжает вспоминать:

«На первом цифровом фото можно было увидеть голову, волосы до плеч Джой Маршалл. У нее были черные волосы. Фон снимка был светлым. Светлый фон был виден, но лицо было полностью искажено. Невозможно даже было понять, что это человек.

Однако несмотря на то, что на снимке ничего нельзя было разглядеть, мы были счастливы, потому что знали тысячу причин, почему пока не могли ничего увидеть. Тот факт, что мы вообще что-то увидели, показывало, что технология цифрового фото, в целом, работала правильно, волосы на снимке были на своих местах, —это казалось фантастикой. Мы были просто вне себя от радости.

После того как мы её сфотографировали, Джой последовала за мной, потому что ей было любопытно посмотреть на результат, понимаете, и она стояла в коридоре. Мы обернулись, и Джой сказала, увидев получившиеся результат: «Нужно починить» а потом вышла из комнаты».

Из-за особенностей конфигурации машины всё, что было недостаточно тёмным или светлым, не могло быть отрисовано должным образом — поэтому светлый фон и волосы Маршалл были различимы, а её лицо — нет…

Первый снимок, сделанный портативной цифровой камерой — с низким разрешением, учитывая малое количество пикселей, — был получен. Мир фотографии преобразился за 1/20 секунды и 23 секунды передачи данных.

Фото ок. 2016 года: Стив Сассон (Steve Sasson) и изобретенная им первая цифровая фотокамера Kodak 1975 года (фотокамера, которую теперь называют прототипом всех цифровых фотокамер, она не поступила на потребительский рынок и осталась экспериментальной разработкой).
Фото с internethistorypodcast.com.

Цифровая фотокамера, которую Сассон кое-как собрал из запасных частей и комплектующих, купленных на скудные деньги, в одночасье изменила ход его карьеры.

«Я просто был рад, что эта штука работает, но только когда я начал демонстрировать это различным представителям руководства Kodak, я начал понимать, какие последствия это влечет за собой. Я подумал: «Ну, если можно делать снимки, просматривать их, не используя пленку и бумагу, и всё это требует всего несколько джоулей энергии, это же ведь здорово, правда», — вспоминает Сассон.

Вскоре менеджер попросил Сассона продемонстрировать работу системы управления фотокамеры в других отделах компании Kodak.

«Гарет давал мне список людей, которых нужно было пригласить. Я, знаете ли, младший инженер, а приглашал менеджеров. Потом посмотрев, эти менеджеры приглашали других менеджеров. И в итоге на встречах оказались довольно важные люди.

Я делал одно и то же каждый раз. Кто бы ни сидел справа, я делал снимок его головы и плеч. А потом пленка начинала двигаться – мне становилось легче, потому что всё работало. Я объяснял людям, что это такое… Когда пленка останавливалась, я фотографировал первого человека, сидящего слева. Пленка начинала двигаться снова. До этого мы привозили устройство воспроизведения и монитор на тележке и ставили их в задней части комнаты, и Джим ходил туда. Я доставал пленку, передавал ее ему, он вставлял её. Он говорил, и вдруг появлялось изображение. И как только появлялось это изображение, встреча теряла свой размеренный характер».

Менеджеры Eastman Kodak, полностью погруженные в бизнес по продаже фотопленки, химикатов для ее проявки и плёночных фотокамер, которые ее использовали, внезапно увидели революцию, транслируемую посредством телевизора. Сассона засыпали вопросами. Сколько времени пройдет, прежде чем эта цифровая фотокамера станет доступной для потребителей? Сможет ли она снимать в цвете? Насколько хорошим будет качество снимков? Сассон, инженер-электрик по своей профессии, не задумывался над этими вопросами.

Стив Сассон вспоминает:

«Я думал, менеджеры Eastman Kodak спросят меня: «Как вам удалось заставить работать такой маленький аналого-цифровой преобразователь?» Потому что именно над этим я бился больше года.

Однако менеджеры не задавали мне вопросов типа «Как?». Они спрашивали: «Почему?». «Зачем кому-то фотографироваться таким образом?» «Что плохого в плёночной фотографии?» «Что плохого в распечатанных фотографиях?» «Как будет выглядеть электронный фотоальбом?»

Но «джин выпущен из бутылки», и Сассон тогда обнаружил, что пытается предсказать будущее, словно через хрустальный шар. На своих первых встречах с коллегами в подразделениях Eastman Kodak, занимающимися потребительскими товарами, после создания первой цифровой камеры Сассона постоянно спрашивали, когда такие технологии станут не экспериментальными — и всё это происходило за десятилетие до того, как идея доступного персонального компьютера стала общепринятой.

«(Та моя фотокамера) — это ведь было полностью цифровое устройство от начала до конца. Цифровых потребительских товаров тогда практически не существовало. Для пояснений мне пришлось использовать аналогии. Тогда появился калькулятор HP35, и я сказал: «Представьте это как калькулятор с линзой. Он выполняет вычисления. Он хранит числа», — вспоминает Сассон.

Сассон вспоминает встречу с сотрудником отдела потребительских товаров компании Eastman Kodak. Тот использовал аналогию с калькулятором и упомянул набор для самостоятельной сборки компьютерной платы, который начала продавать тогда молодая калифорнийская компания Apple.

«Забавно это вспоминать спустя столько лет. Я помню, где он сидел в зале… Этот сотрудник отдела потребительских товаров компании Eastman Kodak  спросил: «Сколько стоит калькулятор, о котором вы только что говорили?» Я ответил: «Примерно 400 долларов (около 200 фунтов стерлингов)». «А сколько стоит компьютерная плата от калифорнийских ребят?» Я сказал: «Примерно 700 долларов (около 350 фунтов стерлингов)».

Он говорит: «Значит, за 1100 долларов (550 фунтов стерлингов) можно делать снимки гораздо хуже, чем с полностью укомплектованным Instamatic (Instamatic — линейка выпускавшихся с 1963-го года массовых пленочных фотоаппаратов от Eastman Kodak Прим. Green.obob.tv) за 35 долларов (17,50 фунтов стерлингов). Есть ли тогда смысл это (цифровую фотокамеру) обсуждать?» У меня не было ответа», рассказывает Сассон.

Проходило время, но один и тот же вопрос продолжал задаваться Сассону снова и снова на встечах с коллегами в Eastman Kodak: когда технология цифровой фотокамеры, действительно, могла бы стать конкурентоспособной.

Сассон говорит по этому поводу:

«Мне нужно было найти ответ на данный вопрос. Поэтому я позвонил в исследовательские лаборатории и спросил: «Сколько пикселей мне понадобится, чтобы получить качество, эквивалентное пленке 110 ?», что было худшим из возможных форматов пленки». В лаборатории мне ответили, что понадобится миллион пикселей, или два миллиона, если изображение будет цветным.

«У меня 10 000 черно-белых пикселей. Я вспомним об эмпирическом наблюдении, известном как закон Мура, который гласит, что количество транзисторов в кристалле интегральной схемы удваивается каждые два года по мере развития технологии.

Никто не ставил под сомнение закон Мура. Наша фотокамера была полностью цифровой технологией. Я понятия не имел, будет ли технология ПЗС следовать закону Мура. Я сомневался, что это вообще  произойдет, а потому был в отчаянии. Тем не менее, произведя расчеты (согласно закону Мура), я предположил, что технология цифровой камеры станет конкурентоспособной через 15-20 лет».

Первая цифровая фотокамера, поступившая на потребительский рынок – фотокамера Kodak DC40. Он была выпущена японской фирмой Chinon (Chinon, с 1997 года дочерняя компания Kodak Japan, подразделения Eastman Kodak) в 1995 году по лицензии компании Eastman Kodak.
Это произошло спустя 20 лет после изобретения первого прототипа цифровой фотокамеры Стива Сассона (Steve Sasson), — прототипа, разработанного в компании Eastman Kodak.
Фото digitalkameramuseum.de.

Первая потребительская цифровая камера  — Kodak DC40 была выпущена в 1995 году — через 18 лет после предсказания Сассона, сделанного в 1977-м году.

Сассон комментирует:

«Это была чистая удача, что прогноз сбылся. Я не был уверен в своем предсказании. Но я должен был назвать хоть какое-то число, понимаете. Поэтому я сказал: «Вот вам закон Мура. Можете оспорить закон Мура».

В 1978 году компания Eastman Kodak получила первый патент на цифровую фотокамеру. Это был патент на то самое изобретение Сассона. Считается, что к моменту продажи своих прав на данный патент в 2012 году компания Eastman Kodak, на тот момент находящаяся на грани банкротства, получила уже миллиарды долларов в виде лицензионных платежей за указанный патент и штрафов за нарушение своих авторских прав по нему.

Путь к первым цифровым фотоаппаратам для потребителей проложили и другие сотрудники Eastman Kodak, в том числе Брайс Байер (Bryce Bayer), инженер, изобретший матрицу Байера — способ наложения красно-сине-зеленых фильтров на цифровые сенсоры, который произвел революцию в цифровой цветной фотографии.

Что касается Сассона, то до своего ухода из Eastman Kodak в 2009 году он занимался исключительно цифровыми технологиями.

«Было действительно здорово находиться в окружении всех этих умных ребят, которые пытались понять, как всё это будет развиваться в будущем. Но только исследователи, технические специалисты, были в восторге от этого. Большинство бизнесменов относились к этому очень скептически. И я должен признать, я был очень плохим проповедником цифровых технологий», — вспоминает Сассон.

Однажды, когда кто-то из компании Eastman Kodak спросил Сассона, что будет со всеми фотомагазинами, которые продавали пленочные фотоаппараты, плёнку и фотобумагу Kodak, он предложил Eastman Kodak вместо этого продавать батарейки.

«Это не было воспринято хорошо», — вспоминает Сассон.

В последние несколько десятилетий бытовало мнение, что Стив Сассон изобрел революционный цифровой продукт для компании (Eastman Kodak), которая, в свою очередь, упорно придерживалась аналоговых технологий и прятала, что называется, «голову в песок», пытаясь делать вид, что  угроза её бизнесу в виде развития цифровых технологий в конце концов исчезнет.

Однако, по словам Тодда Густавсона (Todd Gustavson), куратора технологического отдела Музея Джорджа Истмана (George Eastman Museum) в Рочестере (Rochester), штат Нью-Йорк, США, такое понимание не соответствует действительности. По мнению Густавсона, Сассон изобрел цифровую камеру слишком рано, чтобы компания Eastman Kodak смогла извлечь из этого коммерческую выгоду на потребительском рынке.

«Сказать, что они (в компании Eastman Kodak) упустили возможность воспользоваться технологией цифровой фотографии, которую сами же и изобрели, — это совсем несправедливо», — заявляет Тодд Густавсон.

Началом внедрения изобретения Сассона в повседневную жизнь, послужило развитие персональных компьютеров и последовавшая за ним Интернет-революция. Однако потребовалось еще почти десять лет, прежде чем цифровая фотография стала достаточно распространенной, чтобы вытеснить плёночную…

Оригинальная камера Сассона сейчас находится в вышеупомянутом музее Джорджа Истмана в Рочестере. Её же создатель — Стив Сассон был награжден Национальной медалью за технологии и инновации (National Medal of Technology and Innovation) в 2009 году, высшей государственной наградой США для ученых. Технология, которую он помог воплотить в жизнь, развилась далеко за пределы мечтаний любого инженера-электрика, обожающего сериал «Звездный путь» — мобильные телефоны, которые мы носим в карманах, способны делать такие снимки, которые практически невозможно получить на фотопленке, отмечает Густавсон.

Что касается Сассона, то момент, когда он понял, что его изобретение распространилось среди широких масс, наступил во время его отдыха с женой Синди и детьми в Йеллоустонском национальном парке, в США, в 1998 году…

Стив Сассон вспоминает тот момент:

«Я видел, как люди готовились сделать фотографии. Они доставали свои фотоаппараты. И я видел, что у них были пленочные фотоаппараты, видеокамеры, но и цифровые фотоаппараты. Помню, как, оглядываясь вокруг, я сказал своей Синди: «Это происходит»… Я был в отпуске в Йеллоустоне, посреди повседневной жизни, знаете, с женой и детьми. И вдруг меня осенило – вот о чём я мечтал (люди фотографируют» цифровыми фотокамерами). И я всё ещё жив. Я смог это предвидеть»,

— передавала Британская вещательная корпорация.