В данной заметке поговорим об одном случае, когда самая простая мебельная технология может быть опасна для жизни человека. Итак, как сообщила 14 октября сего года американская новостийная телекомпания CNN (Cable News Network), 39-летняя жительница Великобритании погибла, когда неисправная кровать-оттоманка с механизмом «газлифт» упала ей на шею и стала причиной удушья. Причина смерти приводится по официальному отчету коронера. Отметим, что коронер в Великобритании — это должностное лицо, специально расследующее смерти, имеющие необычные обстоятельства или произошедшие внезапно, и непосредственно определяющее причину смерти.

Погибщую звали Хелен Дэйви (Helen Davey), которая проживала на северо-востоке Англии, а именно в городе Сихэме (Seaham, Сихем — приморский город в графстве Дарем) и владела салоном красоты. Хелен Дэйви скончалась в июне текущего года, когда она (далее цитата по сообщению CNN) «наклонилась над ларем для хранения одежды, находящемся внутри кровати-оттоманки с механизмом «газлифт», сообщил старший коронер Джереми Чипперфилд (Jeremy Chipperfield) в своем отчете», опубликованном в октябре с.г.. Коронер описал последующее следующим образом: матрасная платформа на кровати Дэйви неожиданно упала, «зажав её шею на верхней поверхности боковой панели основания кровати».

Отметим, что  механизм «газлифт» представляет собой специальные пружины для амортизации и подъема элементов различной мебели: от ложа кроватей до створок шкафов.

Пример механизма газлифта кровати.

Местная утренняя ежедневная газета The Northern Echo («Северное Эхо»), находящаяся в одном из городов графства Дарем — городе Дарлингтон (Darlington) и обслуживающая, в основном, данное графство, где и произошел рассматриваемый смертельный инцидент, цитирует дочь Хелен Дэйви. Хелен Дэйви, погибшей, по выражению газеты, «из-за падения кровати-оттоманки и прищемления шеи». Дочь рассказала в своих зачитанных в суде показаниях, как она боролась, пытаясь освободить и спасти свою мать.

Скриншот: Начало цитируемой здесь заметки из британской региональной газеты The Northern Echo («Северное Эхо») от 13 октября 2024 г. под заголовком: «Жительница города Сихема Хелен Дэйви погибла в результате падения кровати-оттоманки».

И далее процитируем выдержки из вышеупомянутой заметки The Northern Echo, опубликованной данным изданием 13 октября с.г. под заголовком «Жительница города Сихема Хелен Дэйви погибла в результате падения кровати-оттоманки»:

В показаниях Элизабет, зачитанных в суде, говорилось:

«Я поднялась наверх, дверь в спальню моей мамы была широко открыта, и я увидела её лежащей на спине, с головой, скрытой под кроватью. Её ноги были согнуты, как будто она пыталась встать.

Я бросила всё, что держала в руках, и попыталась поднять край кровати с её головы. Кровать больше не закрывалась плавно и поэтому могла с силой упасть, если ее отпустить.

Физически было очень тяжело приподнимать подъемник «газлифта», чтобы попытаться вытащить её, но мне удалось поднять раму кровати достаточно высоко, чтобы можно было начать удерживать конструкцию ногой.

Я заметила, что её лицо было синим, а на шее осталась четкая вмятина от рамки. Мне удалось вытащить ее. Я боялся, что она мертва, так как она не издавала ни звука. Я начала делать сердечно-лёгочную реанимацию, поняв что она не дышит».

Прибывшие медики попытались спасти жизнь Хелен, но она скончалась на месте. Также на место происшествия прибыли полиция и криминалисты. В результате расследования, как стало известно суду, один из двух  поршней «газлифта», облегчающих подъем кровати, оказался неисправным», писала в своей заметке The Northern Echo.

На карте Великобритании красным выделен город Сихэм (Seaham), где произошел смертельный инцидент с Хелен Дэйви (Helen Davey).

Далее в заметке The Northern Echo говорилось:

«Старший коронер Джереми Чипперфилд, расследовавший дело Хелен Дэйви, заявил, что изучил видео, на котором офицеры полиции поднимают её кровать, и «когда кровать  достигает определенной высоты, кровать падает».

Джереми Чипперфилд говорит:

«Один из двух поршней «газлифта» кровати оказался неисправным. Похоже, он был в таком техническом состоянии, что от него было сложно увернуться, что было опасно. Я считаю, что, скорее всего, механизм кровати толкнул потерпевшую вниз, возможно, даже вперед. Трудно представить, как она оказалась на спине. Возможно, это произошло из-за усилий, которые она предпринимала, когда пыталась встать.

«Я думаю всем понятно, что, ей было бы трудно встать, находясь в таком положении,  когда она лежит на спине под рамой кровати, которая, как я понимаю, была довольно тяжелой».

Коронер пришел к выводу, что смерть Хелен Дэйви наступила в результате несчастного случая.

Патологоанатом доктор Найджел Купер (Nigel Cooper) назвал причиной смерти Хелен позиционную асфиксию, то есть ее тело находилось в положении, при котором она больше не могла дышать.

Отдавая дань уважения дочери, её отец Хелен Роберт Кассон (Robert Casson) сказал заявлении суду: «Она была очень независимой, сильной личностью с твердыми взглядами и невероятно преданной. Она была любящей матерью для Элизабет и Джорджа».

Позже в тот же день Хелен и Элизабет собирались пойти за покупками.

Коронер, расследовавший дело, также подал отчет о предотвращении будущих смертей, в котором говорится, что отказ поршней «газлифта» в таких кроватях «представляет риск для жизни». В письме государственному секретарю промышленности и бизнеса (Secretary of State for Business and Trade) Великобритании Джонатану Рейнольдсу (Jonathan Reynolds) и в британское Управление по безопасности и стандартам продукции (Office for Product Safety and Standards) коронер заявляет: «По моему мнению, необходимо принять меры для предотвращения будущих подобных смертей, и я считаю, что у вас есть полномочия предпринять такие действия», писала газета The Northern Echo.

На скриншоте телекомпании CNN фото Хелен Дэйви (Helen Davey) из её социальной сети.

Далее издание The Northern Echo, продолжая рассказ об обстоятельствах рассматриваемого смертельного инцидента, приводит и другие подробности, которые сильно меняют всю картину произошедшего. Процитируем:

«Токсиколог обнаружил, что на момент смерти Хелен в её организме имелось высокое содержание алкоголя — почти в четыре раза превышающее допустимую норму для автовождения — и ею принимались рецептурные препараты. Суд также выяснил, что Хелен Дэйви боролась с алкогольной зависимостью.

Коронер Чипперфилд уточнил по указанному поводу:

«Она (Хелен Дэйви) была пьяна (во время инцидента, повлекшего смерть), но она привыкла находится в состоянии алкогольного опьянения, и, я полагаю, что в то время это было частью ее жизни. И т.к. она была пьяна, то, я боюсь, что ей было труднее высвободится, когда её зажало кроватью, и она растерялась».

Суд, кроме того, выяснил, что ранее в тот же день она отправила своему бывшему партнеру сообщение, в котором высказывала мысли о причинении себе вреда. Однако коронер заявил: «Я не думаю, что она намеревалась это сделать», таким образом исключив версию самоубийства», писала газета The Northern Echo.

Как отмечала CNN  в своем уже упоминавшемся выше сообщении о смертельном инциденте с Хелен Дэйви, кровати-оттоманки имеют основание, которое можно поднять (обычно с помощью механизма «газлифт») для доступа к ларю для хранения под ними. Такие оттоманки популярны среди домовладельцев, желающих иметь место для хранения постельного белья или несезонной одежды.

«В Великобритании в 2022 году 147 человек погибли в результате падения с кровати, а еще 18 умерли от случайного удушения или задушения в постели», сообщили CNN в британском Королевском обществе по предотвращению несчастных случаев (The Royal Society for the Prevention of Accidents — RoSPA), сославшись на свой анализ данных о причинах смертности, собранных государственными учреждениями.

Согласно законодательству Великобритании, коронеры обязаны сообщать в соответствующую организацию или правительственное учреждение, если они считают, что необходимо предпринять действия для предотвращения будущих смертей, что и сделал коронер Джереми Чипперфилд, расследовавший дело Хелен Дэйви, указавший, что отказ поршней «газлифта» в кроватях-оттоманках  «представляет риск для жизни», сообщала CNN.

Скриншот: Начало цитируемого здесь сообщения американской новостийной телекомпании CNN (Cable News Network) от 14 октября 2024 г. под заголовком: «Женщина погибла из-за неисправной кровати-оттоманки».