30 сентября 2024 года последняя угольная электростанция, продолжавшая работу в Великобритании, была закрыта. Что произошло спустя 142 года после открытия первой из британских угольных электростанций. Эта закрывшаяся в последний день сентября текущего года последняя британская…
Предлагаем вашему вниманию наш перевод недавней (от 15 сентября текущего года) публикации из британской газеты Guardian по поводу выбросов крупнейшей четверки мировых IT-компаний — Google, Microsoft, Meta (компания Meta признана в РФ экстремистской организацией и…
Все мы слышали новости про двойную технологическую атаку на Ливан (точнее, конкретно нацеленную на членов организации «Хезболла»). Вдаваться в политические аспекты мы не будем, а вот технологические – по горячим следам, несомненно, осветим. В конце…
На долю беднейшей половины мира приходится менее трех процентов глобальных данных о качестве воды, включая только 4500 измерений качества озер из почти 250 тысяч, что свидетельствует о настоятельной необходимости улучшения условий для проведения мониторинга воды…
В Австралии вступили в силу поправки к трудовому законодательству, получившие название «право на отключение» («right to disconnect»), облегчающих жизнь людям, которые вынуждены отвечать на звонки или читать сообщения от работодателей после окончания рабочего дня. Подробнее…
Свежее исследование британской телекоммуникационной компании Virgin Media O2 показало, что большинство (85 %) родителей в Великобритании считают надежное подключение к сети Интернет критически важным при выездах с детьми в сельскую местность во время школьных каникул….
Предлагаем вашему вниманию наш перевод публикации (от 14 августа с.г., приводим с небольшими сокращениями) из англоязычного издания ведущей испанской газеты El País, — публикации об уже ставшем легендарном хакере Джо Гранде (Joe Grand), который, буквально,…
Согласно докладу подготовленному по данным, полученных из 23 стран, который был опубликован Детским фондом Организации Объединенных Наций — ЮНИСЕФ (United Nations International Children’s Emergency Fund — UNICEF) в результате повышения температуры в странах Европы и…
Предлагаем вашему вниманию наш перевод (с небольшими сокращениями) статьи из англоязычного издания ведущей испанской газеты EL PAÍS, вышедшей 16 июля с.г. в оригинале под заголовком «ИИ уже является экологической проблемой». В статье говорится, что потребление…
Человек в Индии на днях был спасен после того, как почти двое суток провел, застряв в лифте в почти миллионном городе. И не просто где-то в городе, а в лифте ведущей больницы штата. Были выходные,…
